Примеры переводов: салыштырма абалдын өзгөрүшү
Kırgız
İngilizce
абалдын жаңы жазуусун кабыл аласызбы?
Accept new position request?
Мындай абалдын себеби биздин пикирибиз боюнча төмөнкүчө:
This is attributed to:
«Анын нукура мааниси салыштырма баалуулугунан келип чыгат».
"Its true meaning comes from its relative value."
Камсыздандыруу келишиминин өзгөрүшү, токтотулушу жана жараксыздыгы
Alteration, Termination and Invalidation of the Contract of Insurance
Бул трансформация бардык дүйнө курумдун өзгөрүшү менен байланыштуу.
This transformation is connected with the fundamental change in the entire existing world order.
Албетте, маалыматтардын көбүрөөк жыйналышы менен алардын өзөгү да өзгөрүшү мүмкүн, көп учурда ушундай болот.
Of course, the focus can change as they collect more information, and it often does.
Уюлдук аппараттардын таасир колдонмолору Specific Absorption Rate (Салыштырма Сиңме Чен) же SAR аттуу ченемин пайдаланат.
The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR.
Алсак, теннистеги гейм - бул абдан тез аяктоочу окуя, коюмдардын саны эң чоң болот, коэффициенттерlby өзгөрүшү абдан бат болот.
For example, the tennis game is an event with a very fast outcome, the quantity of bets is maximum, the change of the coefficients occurs very quickly.
Чогуу алгандагы суроо-талапка же чогуу алгандагы сунушка таасирин тийгизүүчү факторлордун кескин жана эрежедегидей эле, күтүүсүз өзгөрүшү.
- өзгөчө абалдын аймактары жана зкологиялык кырсык аймактары деп жарыяланган суу объектилеринин жана суу чарба курулуштарынын укуктук режимин белгилөө;
- setting of legislative mode of water objects and structures declared as emergency and ecological disaster zones;
Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагына өзгөчө же согуштук абалдын киргизилиши Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ишин токтоттурбайт, чектебейт жана токтото албайт.
Introduction of the martial law or the emergency situation throughout the territory of the Kyrgyz Republic shall not result in the termination, limitation or the suspension of the duties of the Ombudsman (Akyikatchy).
республика ичинде соода шарттарынын начарлоосу жана өлкөдө коомдук-саясий абалдын туруксуздугу кесепетинен, соода боюнча өнөктөш өлкөлөр менен чек аранын жабылышы;
worsening of trading conditions within the country and closure of borders with trade partner countries due to instable social and political situation in the country;
Согуштун чыгышы жана саясаттын өзгөрүшү менен, алар мурункуга караганда кымбатыраак бааны сураган адамдарды өкмөттүн идеяларына ылайык жазалоо мыйзамдарын чыгара башташкан.
With the outbreak of the war, with the change in their policies, they also began making laws which punished people who, according to the ideas of the government, were asking higher prices for commodities than they had asked before.
Мындай абалдын себеби болуп, биздин пикирибиз боюнча, мамлекет жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы тарабынан мектепке көңүл бурулбаганы, педагогдордун айлык акысынын аздыгы эсептелет.
This all reflects the neglect of schools by state and local self-governance bodies and the low salaries of teachers.
Мындай абалдын себептери болуп, биздин пикирибиз боюнча, иш жүзүндө бардык мектептерде окуу көндүмү окуу техникасы өңүтүнөн гана каралганында болуп эсептелет (окуучу бир мүнөттө канча сөз окуйт).
This can be explained by the fact that practically all schools look at reading from the technical soint of view (number of words per minute read by a student).
Басма сөздөгү кабардын аты окуянын мазмунун чагылдыруу менен бирге окурмандын көңүлүн буруп, ар түрдүү көлөмдөгү тамгалардын колдонулушу аркылуу ар бир кабардын салыштырма маанилүүлүгүн көрсөтүүгө жардам берет.
A print headline summarizes the story, gets the reader's attention, helps to organize the news on the printed page, and, through the use of different sizes of type, indicates the relative importance of each story.
Коюмдарды кабыл алуу шарттары (форалар, утуштардын коэффициенттери, тотал, экспресске чектөөлөр ж.у.с.) каалаган коюмдан кийин өзгөрүшү мүмкүн, мында буга чейин кабыл алынган коюмдардын шарттары мурунку бойдон калат.
Terms of stakes acceptance (bisques, coefficients of gain, totals, limitations for expresses, etc.) can be changed after any stake, and the conditions of stakes made before that will remain the same.
Бирок, бул белгилер боюнча бүткүл тизмесинин салыштырма маалыматтар Коммунисттер партиясы, КСДП, Эркиндик сыяктуу "стажы чоң" партияларда бардык талапкерлердин дээрлик жарымынын жетекчилик тажрыйбасы бар экенин көрсөтүп турат.
However comparative data of the whole list of other parties according to experience of administrative work show, that in the parties "with experience" - such as the Party of Communists, "SDPK" and "Erkindik" almost half of all the candidates have experien
Инвестор менен Өкмөттүн ортосундагы макулдашууну түзүүнүн жүрүшүндө аныкталуучу компенсациялык продукциянын үлүшү жана ошондой эле бөлүштүрүлүүчү кирешелүү продукциянын үлүшү макулдашууну жүзөгө ашырууда өзгөрүшү мүмкүн эмес.
The ratios of both the compensatory product and the distributable profit-carrying product, which are set in the process of negotiating the terms of the Agreement between the Investor and the Government, will not be subject to amendment while the Agreement
Күбөлүктүн ээси өзүнүн аталышынын, фамилиясынын, атынын же атасынын атынын өзгөрүшү жөнүндө, ошондой эле товар чыгарылган жердин аталышын пайдалануу укугун каттоого жана берүүгө тиешелүү башка өзгөрүүлөр жөнүндө Кыргызпатентке кабарлайт.
The owner of the certificate shall inform Kyrgyzpatent about the changes of his name, surname or patronymic name, as well as other changes related to the registration and granting the right to use the appellation of place of origin of goods.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
салыштырма абалдын өзгөрүшү